Kom tilbage!
Sikken dejlig dag. Godmorgen.
KLOKKEREN FRA NOTRE DAME 2
Der' sød musik på pladsen Der er liv på hver en vej
Der' larm i alle gyder Byen syder af ståhej
Hvorfor er alle gader og facader fulde af flag?
Det' soleklart, for det' jo snart vores yndlingshelligdag
LeJour d'Amour, en dag med sværmeri
Har den et løfte med til os om kærlighedsmagi?
Den gyldne klokke La Fidèle vil ringe for enhver
Kom med som gæst til årets fest La Jour d'Amour er her
Mine damer og herrer! Tiden er knap.
Find jeres store kærlighed. Find den eneste ene.
For kærlighedens festival er over os.
Nog'n er kær for første gang og ser ikk' hvor de går
Nog'n er nyforelsked' efter mange gode år
Nu er der parade for de lykkelige par
som nu skal ned og deltag' i den bedste fest vi har
LeJour, d'Amour, en dag med sværmeri
Har den et løfte med til os? Et navn som vi kan li'
Den gyldne klokke La Fidèle vil ringe for enhver
Kom med som gæst til årets fest La Jour d'Amour er her
Og stjernerne vil spejle sig i vandet
når der synges om den store romantik
Den tænder en ild
Og pluds'lig bli'r man vild
Og danser til sigøjnernes musik
La Jour d'Amour, en dag med sværmeri
Har den et løfte -
- med til os om kærlighedsmagi?
Den gyldne klokke La Fidèle vil ringe for enhver
Kom med som gæst til årets fest La Jour d'Amour er her
Se engang det store kurmageri! Byens børn samles to og to.
Det ser ud til, at der er nogen til alle.
Det er en skam, jeg er den eneste af min slags.
- Én er mere end nok. Tro mig! - Tak skal du have.
- Var det en fornærmelse? - Det er muligt.
- Tag det i dig igen! - Nej.
Tag det... i dig.
Vil I skændes eller hjælpe med at gøre klar til festivalen?
Der er han jo! Var det en vellykket tur i byen?
Se nu at få gang i marmoret. Vi må polere "La Fidèle".
- Og hvad er festivalen... ...uden klokkespil?
Eller klokkeren?
Toro! Toro!
Angrib!
Zephyr, fald nu til ro.
Okay, mor...
- Hør nu på din mor, unge mand. - Ja, far.
Prøv lige at se hende.
La Fidèle, du er vidunderlig.
Vil du ringe en gang for mor?
Ja, og mor kommer til at stå nede på torvet og råbe ud i natten:
"Jeg elsker min mand Phoebus!"
Jaså? Hvad får dig til at tro, at jeg vil råbe så højt?
Ellers overdøver jeg dig, når jeg råber: "Jeg elsker Esmeralda!"
- Bvadr! - Ja. Bvadr.
- Hvis navn råber du i morgen? - Ikke nogens, så vidt jeg ved.
Hvem skal så råbe dit navn?
Det er der nok aldrig nogen, der vil.
Hvorfor ikke?
Quasi...
Man må se bag om det ydre for virkelig at se.
En skønne dag vil du være klar. Så skal du nok finde hende.
En skønne dag? Nej...
Hvordan skulle det kunne blive anderledes?
Øj, mand! Det er et cirkus!
Træd nærmere, mes amis!
Som et led i denne elskovsfest, er et cirkus kommet til Paris.
Kom store, kom små...
...til Cirque de Sarousch!
Se jonglerende klovne, ildslugere og magi!
Må mig præsentere ensemblets kønneste pyntegenstand.
Min assistent Mad...
Min assistent Made...
Det er jo ikke nogen.
Det er da klart. I må komme hen i cirkuset for at se hende.
Hvor er Madellaine?
Mesdames et Messieurs...
Kast blikket op under telttaget -
- og se den mageløse Madellaines dristige dans på den høje line.
Uden sikkerhedsnet. Hovsa...
Publikum er ellevilde.
De falder i staver over Madellaines yndefulde balancekunst.
Madellaine gisper efter vejret efter nær at være styrtet i døden.
Publikum bryder ud i vild jubel.
De råber på mere! Encore!
Tusind tak. Det er pænt af jer.
Hvor har du været, lille nips?
Jeg stod bare og stod.
Ja, det er klart. Hvis jeg altid sad ned, ville det være... dumt.
Om forladelse.
Jeg vil bidrage mere til cirkuset.
Du skal bare stå og se køn ud.
Halløjsa...
Himmelsk!
- Jeg vil gøre mere end det. - Det kommer du skam også til.
Jeg har det perfekte job til en pige som dig.
Oppe i tårnet i Notre Dame er der en meget værdifuld klokke.
Find ud af, hvilken klokke det er, der hedder La Fidele.
- Hvorfor det? - Fordi jeg har i sinde at stjæle den.
Jeg bliver rig. Jeg vil kunne færdes i verden med stil og komfort.
Hvorfor skal vi altid stjæle? Jeg tænkte...
Tænkte du?! Det er ikke din stærke side, min lille bonbon.
Nej, men det er min. Og hvor ville du være uden mig?
- På gaden. - Nemlig.
- Det er en kold verden derude. - For en pige som mig.
- Hvad skal jeg gøre? - Himmelsk...
Der bor en klokker oppe i tårnet.
Smil til ham. Forled og forfør ham -
- så fortæller han dig det, jeg vil vide.
Hallo?
- Jomfru i sigte! - Og hvor er hun nydelig.
Er jeg da tudegrim?
Jeg leder efter klokkeren.
Det er til dig, Bassemand!
Er her nogen?
Gå nu derud, lille skat.
Det kan jeg ikke. Hvad skal jeg sige?
- Åbn munden og lad ordene flyde. - Der kom ikke noget ud.
Jeg hedder Madellaine, og jeg rejser med cirkuset.
Jeg elsker klokker.
Hvad for en er La Fidèle?
Hun er vild med klokkerne, dit fjols.
Snak om dit arbejde.
Gemmer du dig for mig?
- Nej. Hvad griner du af? - Ikke noget.
Det ser ud, som om du har en kæmpestor hat på.
- Det lyder fjollet, ikke? - Nej.
Jeg har bare aldrig set det sådan før.
Det er en messingbaret. En tophue på to ton.
En kasket i C-dur.
Gargoilerne!
Gargoiler...
De var levende.
Det er noget sludder, ikke?
Nej.
Du synes garanteret, jeg er dum.
Overhovedet ikke.
- Du har bare en livlig fantasi. - Synes du virkelig det?
- Hvad hedder du? - Quasimodo.
Nå, Quasimodo. Kommer du ikke ud, hvor jeg kan se dig?
Jeg... er nødt til at gå.
Jeg beklager!
Din lille stakkel.
- Er alt i orden? - Nej. Du så, hvordan hun så på mig.
Så få hende til at kigge igen, skat.
- Tror du på mirakler? - Hvad for en slags mirakler?
Helt almindelige mirakler.
Jeg er ikke med.
Jeg ser mennesker sammen, to og to.
Og det ser så vidunderligt ud at have en, som elsker en.
Gad vide, om nogen måske ville kunne elske mig.
En drøm om ømhed fra en man elsker
En drøm om at se hendes øjnes skær
En drøm om, hvor vidunderligt det kunne vær'
Det' en dejlig drøm at ha'
for det sker hver eneste dag
Det' et helt almindeligt underværk
Man ser det overalt, og det kan ske for dig
Måske så sker det oftest i april og maj
Der' så mange
Et helt almindeligt underværk
Så flygtigt, at det pluds'lig ikke er her mer'
Så ligetil og enkelt, at du slet ikk' ser
hvad du mister
Det lyner pluds'lig i det fjerne
En kampesten bli'r til en by
En lille baby bli'r en mand en dag
og opdager en ny kærlighed
Du ka' hør', at hjertet spurter
Det ka' ikk' kurer's med urter eller bøn
Kærlighed
Jeg vil ikke lyde pibet
Men folk ta'r kærligheden for givet
Det er synd
Man glædes ved et underværk
Det mystiske, det flotte Og det stor' og små
Men kærlighedens underværk er svært at slå
Åh, at se det
At nå det, at få det
En drøm om ømhed fra en man elsker
En drøm om familie og børn i leg
En drøm og dag'n, hvor lykken blæser denne vej
Gid et helt almind'ligt underværk
skete for mig
Gå hen i cirkuset og gør et godt indtryk.
- Hvad tager man på til sådan en fest? - Ingenting.
Vovet! Måske lidt for emsigt til et første stævnemøde.
Du kan blive her og håbe på et mirakel -
- eller du kan gå ud og skabe dit eget.
Du har ret. Jeg går ned til det cirkus.
- Men hvad skal jeg tage på? - Jeg har det!
Hvordan ser jeg ud?
Er det for meget?
Nej da.
- Du har skiftet stil. - Du er flot, Quasi.
Velkommen til Cirque de Sarousch!
Storslået magi!
Tryllenumre, der overgår jeres vildeste fantasi.
Zephyr, gå nu ikke for langt væk.
- Jeg stoler ikke på dem. - Hvad mener du?
- De rejser fra by til by ligesom... - Sigøjnere?
Ja... nej... jeg mener...
Du, Quasi...
- Hvor er så hende Madellaine? - Det ved jeg ikke.
Men hun kommer nok snart ud.
Du forstår det ikke. Du så ham ikke. Jeg vil ikke være med til det her.
Det skulle du have tænkt på, før du stjal fra mig.
- Jeg var kun seks år gammel. - Og du sultede.
Og det var kun et par håndører.
Ikke så stramt!
- Jeg begik en fejl. - Ja.
- Overlod jeg dig til myndighederne? - Nej.
- Eller til fattighuset? - Nej.
Hvem tog dig til sig og passede på dig som en sand ven?
- Det gjorde du. - Ja...
Du behøver bare at se yndig ud, så siger han, hvad jeg vil vide.
Spejle!
Jeg kunne kysse mig selv, men jeg ville bare blive forelsket.
Kom, lille nips.
Vi skal på nu.
Messieus et Dames, drenge og piger.
Voila!
Et traktement for jeres sanser.
En fryd for jeres sjæl.
Velkommen til Cirque de Sarousch.
Min assistent, den bedårende Madellaine.
Nu vil jeg forundre jer med et nummer som intet andet i nyere tid.
Her kommer La Petite!
Mine herskaber, slip ikke dyret af syne.
Jeg får det til at forsvinde for øjnene af jer.
Se godt efter.
Se dyret forsvinde ud i den blå luft.
Adve mysterium, obscuro elephantom.
Mirabelay visu.
Expo facto!
Sarousch er fantastisk!
Gid jeg kunne arbejde i cirkuset. Det kan jeg måske godt.
Jeg kan blive jonglør. Jeg jonglerer og...
Quasi?
Hallo.
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Du stod og gloede på din kæreste.
Hun er da ikke min... Hvem har sagt det?
Altså, Zephyr!
Hvor skal du hen? Ud på scenen med dig.
Jeg vil have fat i den klokke.
- Jeg troede, du havde glemt mig. - Aldrig i livet.
- Jeg vil altid være din ven. - Altid?
Altid.
Hvis jeg nu havner i en knibe eller pluds'lig er på spanden
Så er jeg klar
Vi er et par
Og du vil aldrig nogensinde være makker med en anden end mig
Lig' meget hvad der sker Jeg' her hos dig
Hvis nu vi hænger i et reb over heksemutters -
- gryde
som lugter ramt og rigtig klamt
Vores reb siger knæk, vi falder i, og det begynder at syde. Åh nej
Du skal ikke frygte mer' Jeg' her hos dig
- Jeg bliver hos dig. - Åh, la' vær'.
Jeg kan ikke gøre for det. Vi hører sammen.
- Vi er bedste venner. - Og det vil vi altid være. Altid.
To tapre musketer'
leger og slås og ler
Vi to vil triumfer' Jeg' her hos dig
Lykk'lig for det jeg ser
Hvem kunne ønske mer'?
Venner, hvad end der sker
Jeg' her hos dig
Zephyr.
Du har et godt tag på børn.
Madellaine! Jeg ville bare... Hej!
Han er heldig, at han har en god ven som dig.
- Du var alle tiders deroppe. - Mig?
Jeg skal bare stå og se yndig ud.
Det er ikke noget særligt.
Jo, for du skal fange publikums blik, så de ikke gennemskuer tricket.
Skal jeg sætte hokus på deres pokus?
Pokus på deres hokus?
Abra på deres kadabra?
Hvis jeg skal være helt ærlig, vil jeg gerne gå på line.
Men jeg er ikke særlig god.
Det tror jeg ikke på. Du er garanteret god til alt.
Paris er virkelig smuk.
Du har sikkert allerede set byen, men måske har du ikke -
- og så kunne vi måske... jeg kunne jo... vise dig den.
Det må du meget gerne.
Himmelsk...
Jeg elsker dig, elsker dig, elsker dig og dig.
Du er et geni.
De er Kaptajn i Livgarden. Så gør dog noget!
De tog mit sølv. Og huslejen. Nu bliver vi sat på gaden!
Kan De beskrive armbåndet?
Bare rolig. Kongens Livgarde er sat på sagen.
Vi skal nok finde de skyldige.
Jeg ved bare ikke hvor...
Vent nu lige lidt.
Bølgen af tyverier begyndte, da cirkus kom til byen.
Er det tilfældigt? Det tvivler jeg på.
Hvor mange gange har jeg taget fejl?
Akilles, det var et retorisk spørgsmål.
Kærlighedens festival er i morgen.
- Vil du med derhen? - Jeg ved nu ikke...
- Kom nu. Vi skal nok få det sjovt. - Jamen så vil jeg gerne.
Vil I smage min berømte souffle?
Den er ødelagt.
Næh, nej. Smag...
C'est magnifique!
Jeg tror, det der er ukrudt.
Næj, nej. Lugt.
De dufter så... blomsteragtigt. De er pragtfulde.
Det er rosmarin. Kom!
Det her er et af de steder, jeg bedst kan lide i Paris.
Er det ikke smukt?
Jeg kan ellers ikke se noget.
Luk øjnene.
Lyt... til Paris.
Det er vidunderligt.
Vis mig noget mere.
Det' alt for tidligt
Man savner ord
Det er så nemt at se
- Oh ve - Vores dreng er stor
Og vi har lært ham
alt det vi sku'
Alt det en gargoil og en "gar-gut" skal ku' ku'
- Han går - Er gå'd
Men hvorfor brist' i gråd?
Han er fa-la-la-la faldet pladask
Syng en svingende, sværmerisk smuk og sentimental rapsodi
Han er fa-la-la-la faldet pladask
For knægten er klar, de danner par Så vi siger au revoir
Åh wow! Se dem gå forbi
Quasi og hans pig'
Han er smeltet
Åh, wow! Hov'det opp' i sky'n
Flyver gennem by'n
Han er væltet
Han er fa-la-la-la faldet pladask
Syng et rigtig drivende digt om den dejlige dårligdom
Han er fa-la-la-la faldet pladask
Quasi han er faldet pladask
Nu kommer de! Spred jer!
Du kan tørre dig herinde.
Frem med labben, makker.
- Hvad er din plan? - Plan?
- Lidt sød musik? - Stearinlys?
Et hyggeligt rendezvous foran kaminen?
Prosit!
Tak.
Det var så lidt.
Hvor er den smuk.
Ja, det er du. Jeg mener... ja, det er hun.
La Fidèle, altså. Det hedder hun. "Den trofaste".
Men hun er endnu smukkere... indeni.
Nu skal du bare se.
Den må være en formue værd.
Du burde se at få varmen.
Tag den her på.
Det er sødt af dig.
Tror du virkelig, jeg har mere i mig, end man lige kan se?
At jeg har mere at give?
Ja.
Jeg ved godt, at jeg ikke er meget at se på.
Jeg har aldrig før mødt en som dig, Quasimodo.
Jeg mener, du forstår verden bedre end nogen anden, jeg har mødt.
- Synes du virkelig det? - Ja.
Jeg har lavet den her til dig.
Nu kan du altid se dig selv gennem mine øjne.
Jeg må hellere...
Jeg mener... klokken er mange.
Jeg... nu sludrer jeg igen.
Hvor er jeg dum.
Nej, jeg er måske ikke så dum endda.
Tusind tak.
Vi ses i morgen.
Det luner om hjertet at se vores dreng sådan der.
Ja, det lader til, at han har en vis savoir-faire.
Jeg håber ikke, det smitter.
Kom og se den henrivende Esmeraldas elskovsdans.
Pas på, at I ikke bliver forelskede.
Esmeralda, kom og hjælp mig!
Hvad er der, Quasi?
Jeg tror, jeg er syg. Jeg har det forfærdeligt.
Vidunderligt, vidunderlig forfærdeligt og så forfærdelig vidunderligt.
Eufori.
Jeg kan hverken spise eller sove.
Og det gør ondt at trække vejret, men du er ligeglad.
Ja, lige nøjagtig! Hvad skal jeg gøre?
Sig til hende, hvad du føler.
Hvordan kan jeg det? Hvad ville hun sige?
Jeg er ked af, jeg ikke kan hjælpe dig med det her.
Du må selv finde ud af det.
Du er klar.
- Cirkuset står bag tyverierne. - Hvabehar?
- Jeg vil være cirkusartist, far. - Ikke tale om!
- De der mennesker... - Hvorfor dømmer du folk?
Sigøjnerne var ikke forbrydere, som de her cirkusfolk er.
Sådan er Madellaine ikke.
Måske, og måske bruger hun dig for at få noget andet.
Kan hun ikke være interesseret i mig... som jeg er?
Jo, selvfølgelig. Det ville alle kunne, men se på kendsgerningerne.
Find nogle, så ser jeg på dem.
Tænk engang! Alle er vrede på mig!
Hvor tit er jeg ude for det?
Retorisk!
Hvad laver du nu, mit lille dukkebarn?
- Jeg øver mig. - Til hvilken nytte?
Fandt du ud af, hvor monstret har sin klokke, lille nips?
Han er ikke noget monster, og jeg er ikke din nips.
- Jeg vil have den klokke. - Jeg er færdig med dine tyverier.
- Vil du overleve på dit kønne ansigt? - Quasimodo ser noget, du ikke ser.
Gør han det? Hvad, hvis han kom ud for et tragisk uheld?
Hvis jeg er nødt til at gå derop og tage klokken med magt -
- risikerer den pukkelryggede at komme til skade.
Nej, det må du ikke!
Han overlever, hvis du lokker ham væk, mens jeg stjæler La Fidèle.
Led ham væk fra faren.
Himmelsk.
- Kaptajn! - Tiden er inde til at få hul på bylden.
En byld? Jeg plejer at bruge salve, så undgår man de fæle ar.
Jeg taler om nogle tyverier i byen.
Portrætter!
Vi har ikke mistet noget.
Bortset fra lidt af mit hår.
Er De mand for at skaffe mig det tilbage?
Nej, det er De vel ikke.
Min efterforskning har ført mig herhen.
Det er sandt, Kaptajn. Og det er min skyld.
- Tilstår De det? - Ja, bestemt.
Hun er mit ansvar. Hun har været tyv, siden hun var seks år.
Jeg troede, jeg kunne få hende fra det, hvis jeg gav hende et job og et hjem.
Åh, Madellaine!
- Madellaine? Hvor er hun? - Hun er ude.
Hun og den pukkelryggede spadserer rundt i byen.
- Tusind tak. - Det er mig, der takker, Kaptajn.
Nu skal De få lov til at vende tilbage til... Dem selv.
Det er perfekt. Jeg laver århundredets kup -
- mens pigen leder både monstret og kaptajnen væk.
Madellaine, jeg vil tale med dig.
Lad os gå en tur.
Jeg har den!
Hr. Sarousch!
Må jeg komme med i Deres cirkus?
Det er hårdt at være berømt.
Vent!
Jeg bestemmer selv, om jeg vil med. Hvor skal I hen?
- Har De set denne kvinde? - Nej.
Ved De, hvor jeg kan finde hende?
Min lille ged d'amour. Bæh...
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Hvem er de klovne?
Madellaine siger, at La Fidèle er...
Den her.
Jeg synes, her begynder at lugte råddent.
Åh, Madellaine. Det fjols! Se det hæslige monstrum.
Himmelsk.
Jeg er rig! Gad vide, om man kan få diamantundertøj?
De stjæler La Fidèle!
Hold den.
Var det "Hold" eller "den", du ikke forstod?
- Der er noget, jeg må fortælle. - Der er noget, jeg må vide.
I morgen er det festival -
- og jeg tænkte, at vi kunne... du ved nok... følges.
Jeg er ikke den, du tror, jeg er.
Men ih, hvor ville jeg ønske, at jeg var det.
Madellaine, fortæl mig sandheden.
Hør! Hvor er La Fidèle?
Adve mysterium.
Obscuro tintonabulum.
Mirabelay visu.
Expo facto!
De har stjålet den! Far havde ret.
Kom! Vi ser, hvor de tager klokken med hen.
Nej, nu kan det være nok!
Der er noget galt.
- Vi må skynde os. - Men Quasimodo...
La Fidèle er væk! Klokken er blevet stjålet.
Vi må finde den, ellers er festivalen ødelagt.
Sarousch! Hvordan ku' jeg dog være så dum?
Luk hver en gade, flod og gyde.
De når ikke langt med så stor en klokke.
Vidste du noget om det her?
Jeg prøvede på at sige det...
Du brugte mig!
"Hvilken en er La Fidèle"? "Lad os gå en tur".
- Du var ligeglad med mig. - Det passer ikke.
- Du havde ret. - Det gør mig ondt.
Før hende væk.
Nej! Lad mig nu forklare.
Se på mig! Se på mig, Quasimodo!
- Er det dig, Quasi? - Giv os lige en hånd.
Få os ud herfra.
- Vi må skynde os. - Det var ikke min skyld.
- En ad gangen. - Det er Zephyr.
Han fulgte efter dem.
Hvad er der blevet af cirkuset?
Nu er byttet snart i hus.
Kom her!
Du slipper ikke godt fra det her. Min far er Kaptajn i Livgarden.
Kaptajn i Livgarden! Er det rigtigt?
Nu er byen afspærret, men der er ingen spor af Sarousch.
- Så må vi lede videre! - Zephyr er fulgt efter Sarousch.
- Jeg har ledt overalt. - Vi skal nok finde ham.
I leder de forkerte steder.
Sarousch er en illusionens mester, men jeg kan overliste ham.
Det er det samme, som når elefanten forsvinder.
Der er en tunnel under scenen.
Han har taget klokken med ned under jorden.
Måske bruger han katakomberne.
Måske går hun Sarouschs ærinde.
Vi går derned, og han forlader byen. Kan du ikke se det?
Hør nu på mig. Din søns liv er i fare.
Måske skulle du se efter igen, som du gjorde med mig.
Okay, men hun kommer med som fange.
Djali!
Hvor er Zephyr?
Hurtigt, Djali! Før os hen til ham.
Hvad vil stå bedst til mine øjne, diamanter eller safirer?
Sarousch!
Bon jour, Kaptajn!
Overgiv dig, nu.
- Du slipper ikke ud. - Ikke? Det tror jeg nu nok, jeg gør.
Mor! Far!
Lad ham være!
Ikke tale om, Kaptajn.
Han er min billet væk herfra.
Du kommer ingen steder, Sarousch. Lad så drengen gå!
Giv mig frit lejde, så får du måske din lille dreng at se igen.
Han mener det. Zephyr er i fare.
Men jeg kan redde ham. Løs mine bånd.
Så du kan flygte sammen med Sarousch?
Gør, som jeg siger, Kaptajn.
Far!
Himmelsk.
Jeg ved godt, at jeg sårede dig. Det gør mig ondt.
Men du kan stole på mig.
Hvordan skulle jeg kunne det? Den fejl har jeg begået.
Quasimodo, jeg har mere i mig...
Klogt træk, Kaptajn.
Mor! Far!
Du holder rebet, så klarer jeg resten.
Publikum måber over Madellaines yndefulde balancekunst.
Jeg kan godt.
Det ved jeg godt.
Hvad laver du her?!
Jeg står bare og ser køn ud.
Nej! Ikke ansigtet!
Det var ikke sådan, jeg havde tænkt mig, det skulle ende.
Intet fængsel kan holde på mig. Lad os tale om det.
Har jeg sagt, jeg optræder ved fødselsdagsfester?
Og nu, mens Quasimodo ringer med La Fidèle -
- kom og erklær jeres kærlighed, så hele Paris kan høre det.
Jeg elsker Josette!
Jeg tog fejl... med det hele.
- Jeg ved det godt. - Der er kun én ting at sige.
Jeg elsker Esmeralda!
Jeg elsker Phoebus!
Quasimodo, du har vist mig, at verden er fuld af mirakler.
Helt almindelige mirakler.
De sker hver eneste dag.
Bvadr!
Ja...
Bvadr.
Jeg er så lykkelig, at jeg kunne forvitre.
Tag dig sammen. Lad som om du er stenhård, ligesom mig.
Hun har bare at tage sig godt af vores kære dreng.
Bare rolig. Det skal jeg nok.
Jeg elsker Madellaine!
Og jeg elsker Quasimodo!